Kallid sõbrad,

arvestades jätkuvalt muutliku olukorraga üritustel osalemise reeglite osas, otsustasid JAFF-i korraldajad raske südamega lükata festivali edasi hilisemale ajale.

Hetkel kehtivate piirangute tõttu pole lubatud üheaegselt viibida suletud ruumis korraldatud üritustel 12-18-aastastel noortel, kui neil pole ette näidata vaktsineerimistõendit, samuti nõutakse sellise dokumendi esitamist kõigilt üle 18-aastastelt vaatajatelt.

Teie kõik olete meile väga olulised. Me ei saa lubada endale seda, et mõni meie huvitatud vaatajatest jääks festivali uste taha.

Me loodame, et see kahetsusväärne olukord peagi laheneb.

Festivali uued kuupäevad on 22.-31. oktoobrini 2021.Veedame uue õppeaasta esimese vaheaja koos! Festivali lõpetamine langeb samale päevale halloween’iga ning JAFF kingib teile sellest päevast unustamatu mälestuse kõigile juba tuttavas kohas – Tallinna Kultuurikatlas 30.-31. oktoobril 2021.

Jälgige reklaami!

Дорогие друзья,

На фоне продолжающейся турбуленции в вопросах регулирования посещения развлекательных мероприятий, руководство JAFF приняло нелегкое решение о переносе фестиваля на более поздние сроки.

Действующие в настоящее время ограничения, не разрешают одновременное пребывание в закрытых помещениях молодежи от 12 до 18 лет, от которых не требуется предъявления сертификата об иммунизации, и публики старше 18 лет, пропуск которых на мероприятия осуществляется строго при наличии этого документа.

Каждый из вас крайне важен для нас. И мы не можем позволить себе, чтобы бы кто-то из наших потенциальных зрителей остался за порогом мероприятий фестиваля.

Надеемся, что это досадное недоразумении вскоре будет разрешено.

Новые даты фестиваля – 22-31 октября 2022 года. Проведем первые каникулы нового учебного года вместе! Окончание фестиваля совпадает с Хэллоуином и JAFF подарит вам незабываемые впечатления от этого праздника, который пройдет в уже знакомом вам месте – Tallinna Kultuurikatel 30-31 октября 2022 года.

Следите за рекламой!

Dear friends,

in view of the constantly changing situation with attending events in Estonia, the organisers of JAFF have decided, with a heavy heart, to postpone the dates of the festival.

With the rules in force currently, young people aged 12-18 are not allowed to attend indoor events without a vaccination certificate. These certificates also have to be presented by all of the viewers over 18 years old.

All of you are very important to us. We cannot allow some of our interested attendees to be barred from the festival.

We hope that the confusing situation will be solved soon.

The new dates of the festival are October 22-31, 2021. Let’s spend the first holidays of the new school year together! The festival will end on the same day as Halloween and JAFF will gift you an unforgettable memory of the event in the place we are all familiar with – Tallinna Kultuurikatel on October 30-31, 2021.

Keep an eye on our promotions!

JAFF