TÄHELEPANU / ATTENTION / ВНИМАНИЕ !!!

Raske Covid-19 olukorra tõttu, peame lükkama Põlevate Kõrvitsate festivali edasi järgmisse aastasse 29.-31.10.2022.Need, kes ostsid pileteid Piletilevi kaudu, saavad vautšereid kahele meie üritusele – põlevate kõrvitsate festivalile 29.-31.10.2022 ja JZone3´le 23.-24.04.2022. Raha saab tagastada Piletilevi tagastamise süsteemi kaudu alatest 1. novembrist 2021.Filmifestival toimub ikka! Piletid saab osta siin: https://www.kino.ee/Events/jaff15

*************************

Unfortunately, due to the Covid-19 situation in the country, we have to move the Burning Pumpkin Fest to the next Halloween on 29.-31.10.2022.Those, who bought tickets via Piletilevi, will receive vouchers for our two events – Halloween on 29.-31.10.2022 and JZone3 on 23.-24.04.2022. You can also get your money back through Piletilevi refund system starting from 1st of November 2021.The film festival is still happening! You can buy the tickets here: https://www.kino.ee/Events/jaff15

*************************

К сожалению, из-за сложной ситуации с Covid-19 в стране, мы приняли решение перенести Фестиваль Пылающих Тыкв на следующий Хэллоуин. Новые даты события 29.-31.10.2022.Тем, кто приобрел билеты на Фестивал Пылающих Тыкв через сеть Piletilevi, будут предложены ваучеры сразу на 2 мероприятия, которые организует JAFF – Хэллоуин ( 29.-31.10.2022 ) и фестиваль молодежной субкультуры JZone3, который пройдет 23-24 апреля 2022 года в Tallinna Kultuurikatel. При желании, Вы сможете вернуть деньги через систему возврата Piletilevi после 1 ноября 2021 года.Кинофестиваль все же состоится! Билеты можно приобрести здесь: https://www.kino.ee/Events/jaff15

15jaff_kava