TÄHTIS TEADE!!!

IMPORTANT ANNOUNCEMENT!!!

ВАЖНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ!!!

Kallid sõbrad,

loodetavasti on teiega kõik hästi vaatamata maailma haaranud paanikale ja turvalisusmeetmete kehtestamisele.

Raske südamega peame tõdema, et meie hirm sai tõeks ja koroonaepideemia mõjutab tänavust J-Zone² festivali. Vabariigi valitsus on otsustanud alates 13. märtsist tühistada kõik avalikud üritused.

Seepärast otsustas JAFF-i juhatus lükata J-Zone² toimumise edasi suve algusesse. Ürituse uus toimumisaeg on nüüd 12.-14.06.2020.

Me oleme väga tänulikud, et huvi ürituse vastu on olnud suur ja eelmüügist osteti üle 600 pileti. Sündmus iseenesest on täielikult ette valmistatud ja kõik eelmüügist ostetud piletid kehtivad juunis.

Suur aitäh kõigile, kes saatsid juba osalemissoovi Art Alley, cosplay ja K-POP võistlustel. Loodetavasti sobib teile ka juunikuine toimumisaeg Tallinna Kultuurikatlas.

Täna päeva jooksul avaldame ka JAFF-I uued kuupäevad.

Palun jälgige uudiseid. Me oleme ka valmis vastama kõigile teie küsimustele.

Kohtumiseni juunis!

JAFF-i juhatus

Dear friends,

Hope all is well despite the panic and safety measures taken across the globe. 

With broken heart we need to tell you that our fears that Corona pandemic will affect the upcoming edition of J-Zone²  came true. Yesterday we received the news from The Government that all public events will be canceled from 13th of March.

In this emergency case the Board of JAFF decided postponed J-Zone² till the beginning of summer, 2020. New dates of our event are 12.-14.06.2020.

We are very appreciated to you for your attention – more than 600 tickets were bought in pre-sales. And we were completely ready for event. All tickets are valid for J-Zone² in June.

We are extremely thankful for all, who sent to us application for participation in Art Alley, cosplay and K-POP competitions. We will do all our best to see you in Tallinna Kultuurikatel in June.

New dates of film festival will be announced soon.

Please, follow our news. We are ready reply to all your questions.

See you in June!

The Board of JAFF.

Дорогие друзья!

Надеемся, что вы правильно и без паники воспринимаете ситуацию , сложившуюся в мире в последние недели.

С болью сообщаем Вам, что наши опасения о том, что пандемия коронавируса может повлиять на проведение J-Zone, подтвердились. Вчера нами были получены прямые указания от Правительства страны о запрете на публичные мероприятия, начиная с 13 марта 2020 г.

В этой экстремальной ситуации руководство фестиваля JAFF приняло нелегкое решение о переносе  J-Zone² на лето 2020 года. Новые даты проведения фестиваля – 12-14 июня 2020 г.

Мы очень благодарны за Ваш интерес к нашему мероприятию – более 600 билетов было продано в предварительной продаже. Все приобретенные ранее билеты действительны на новые даты проведения   J-Zone².

Мы чрезвычайно благодарны всем, кто зарегистрировался в качестве участников Art Alley, соревнований по косплею и K-POP. Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы увидеть вас в Tallinna Kultuurikatel в июне.

Новые даты проведения кинофестиваля JAFF будут объявлены сегодня в течение дня.

Следите за нашими новостями. Мы готовы ответить на любые Ваши вопросы.

;Увидимся в июне!

JAFF /  J-Zone²   

14. JAFF FILMS